1. 2009년 1분기에 완결된 TV 애니메이션, OVA, 극장판 작품들의 목록과 자막 제작자를 정리한 표입니다.

2. 작품의 정렬 순서는 요일/방영시간 순, 자막 제작자의 정렬 순서는 가나다/abc 순입니다.

3. 작품 제목의 표기는 제작자의 해석에 따라 다를 수 있습니다.

4. (?) 표기는 마지막 수정일을 기준으로 3주 이상 자막이 업데이트되지 않은 경우입니다.

   지연에 관하여 제작자의 사전 공지가 있었을 경우에는 표기하지 않습니다.

5. 오류 신고는 블로그(http://cfholic.tistory.com/)에서 부탁드립니다.

   수정, 배포, 재가공 등 모두 허용합니다. 필요에 따라 자유롭게 사용하시기 바랍니다.

정리 : 홀릭(http://cfholic.tistory.com/) 마지막 수정 : 2009. 4. 18
요일	제목	제작자
일	아키칸 (アキカン！)	디미네이트님 불법미인님 사치코님
	화이트 앨범 (WHITE ALBUM)	김트롤님 디미네이트님(?) 렌스님 사치코님 요한님(?) 페이티님 BlueMage님(?) Kyou님
	네트 고스트 피포파 (ネットゴーストPIPOPA)	리안님
	게게게의 키타로 5기 (ゲゲゲの鬼太郎)	코끼리엘리사님 (001~019화) 유스데이님(005~056화)
	부탁해요 마이 멜로디 키라라★ (おねがい♪マイメロディ きららっ★)	세이지준님(?)
	절대가련 칠드런 (絶対可憐チルドレン)	디미네이트님(?) 을뀨님
	기동전사 건담 00 세컨드 시즌 (機動戦士ガンダムOO セカンドシーズン)	람다님 사치코님 아쓰맨님 요한님 음유시인님 프리시스님 히라님 Stankovic님 tanato님
월	라이드백 (RIDEBACK -ライドバック-)	페이티님 히라님 tanato님 UTPasiirs님
	마리아†홀릭 (まりあ†ほりっく)	디미네이트님 모토님 불법미인님 이슬비님 EiN님 Xian님
	캐산 Sins (キャシャーン Sins)	디미네이트님 실피르님 피류츠님(?) geheje님
	미나미가 오카에리 (みなみけ おかえり)	디미네이트님(?) 루아님 뮤레님 불법미인님 사치코님 아크히츠님(?) 이비님 피아노님 Hitomy님
	스킵 비트 (スキップ・ビート！)	디미네이트님(?) 이슬비님 aosora님
	슬레이어즈 EVOLUTION-R (スレイヤーズ EVOLUTION-R)	을뀨님 nooni님
	소울 이터 (ソウルイーター)	ε늑대향з님 크로미트님
화	속 나츠메 우인장 (続 夏目友人帳)	디미네이트님(?) 람다님 이슬비님 nooni님
	바이퍼스 크리드 (VIPER'S CREED)	디미네이트님(?) 크로미트님
수	원 아웃 (ワンナウツ)	모토님
	문토 3 : 하늘을 올려다 본 소녀의 눈동자에 비친 세계 (空を見上げる少女の瞳に映る世界)	디미네이트님(?) 람다님 렌스님 루아님 불법미인님 진다님 P-ri_st-님(?) クリン님(?)
목	사쿠란보이 DT (さくらんBOY DT)
	토라도라! (とらドラ！)	ε늑대향з님 디미네이트님 사치코님 루아님 이즈키님 Kyou님 ドクロ兵長님
	미치코와 핫친 (ミチコとハッチン)	람다님(?) 바보개님 피류츠님(?)
	시카바네 히메 쿠로 (屍姫 玄)	디미네이트님(?) 모토님 세이크리드윙님 페이티님
	어떤 마술의 금서목록 (とある魔術の禁書目録)	ε늑대향з님 디미네이트님(?) 슈펠님 아크히츠님 요한님 을뀨님 음유시인님 Kyou님 Stankovic님 Xian님
	오늘부터 마왕! 3기 (今日からマ王！第3シリーズ)	고냥마마님(01~21화) 수진사랑님(01~35화) 스모모님(22~39화) 냥코선생님(23~39화)
	타이타니아 (タイタニア)	디미네이트님(?) 빈스님
금	겐지 이야기 천년기 Genji (源氏物語千年紀 Genji)	이슬비님 히라님
	흑집사 (黒執事)	디미네이트님(?) 제로님
	내일의 요이치 (明日のよいち！)	ε늑대향з님 불법미인님 HIDDEN-CATCH님(?) Kyou님 Xian님
	드루아가의 탑 2기 (ドルアーガの塔 ～the Sword of URUK～)	루아님 젭흘이님 카토레아님
	클라나드 애프터 스토리 (CLANNAD ～AFTER STORY～)	디미네이트님 뮤레님 제로님 젭흘이님 히라님 JDS님 Kyou님
	소울 이터 레이트 쇼 (ソウルイーターレイトショー)	ε늑대향з님 크로미트님
	키라링☆레볼루션 (きらりん☆レボリューション)	아루미나님
	테일즈 오브 디 어비스 (テイルズ オブ ジ アビス)	진다님 페이티님
토	천체전사 선레드 (天体戦士サンレッド)	을뀨님
	고르고 13 (ゴルゴ13)	디미네이트님
	강철의 라인배럴 (鉄のラインバレル)	디미네이트님(?) 람다님 페이티님 프리시스님
	철완 버디 DECODE:02 (鉄腕バーディーDECODE：02)	사치코님 페이티님
	블루 드래곤:천계의 7용 (BLUE DRAGON -天界の七竜-)	NODO님
	마리아님이 보고 계셔 4기 (マリア様がみてる 4thシーズン)	디미네이트님(?) 모토님 불법미인님 사치코님 엘센님 BlueMage님(?)
	지옥소녀 3기 (地獄少女 三鼎)	ε늑대향з님 디미네이트님
비정기 · OVA · 극장판	마법선생 네기마! 하얀 날개 ALA ALBA (魔法先生ネギま！～白き翼 ALA ALBA～)	나오키쨩님 디미네이트님 Kyou님
	옥 안녕 절망선생 (獄・さよなら絶望先生)	김트롤님 외귀박이토끼님 Silphis Wind님
	절대충격 ~PLATONIC HEART~ (絶対衝激～プラトニックハート～)	모토님
	D.C.if (D.C.if ～ダ・メーポ イフ～)	미즈-♬님 바보개님 불법미인님 카토레아님 Kyou님
	동방 애니메이션 프로젝트 (東方二次創作同人アニメ)	루아님 모토님 미즈-♬님 아크히츠님 엘라이스님 엘크군님
	딸기 마시마로 앙코르 (苺ましまろ encore)	뮤레님 사치코님 Silphis Wind님
	전파적 그녀 (電波的な彼女)	사치코님 을뀨님
	스카이 크롤러 (スカイ・クロラ)	tanato님 UTPasiirs님
	하야테처럼! 2기 OVA (ハヤテのごとく！！ OVA)	김트롤님 ε늑대향з님 모토님 미즈-♬님 아크히츠님 외귀박이토끼님 Stankovic님
	루팡 3세 VS 명탐정 코난 (ルパン三世 VS 名探偵コナン)	지니님 Kyou님